https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/openoffice.org/

Duh kapan beresnya yah? :P

Banyak juga yah sisanya?

Gimana nih ternyata terjemahan Indonesia masih kalah sama dengan negeri tetangga seperti Thailand (258637 entri), Malaysia (274585 entri), atau Vietnam (222158 entri). Apakah ini memang tradisi dari Indonesia yang selalu tertinggal selangkah dibelakang??? :P

Hayo hayo mari bantu-bantu menerjemahkan Ubuntu ke dalam bahasa Indonesia biar tidak dibilang omdo hehehehe dan agar dapat menaikkan peringkat melewati minimal negara sebelah kita itu. Okeh untuk yang berminat tunggu apalagi silakan langsung berangkat ke sini saja:
https://launchpad.net/ubuntu/gutsy/+lang/id

Tetap semangat & selamat menerjemahkan!

Untuk menginstal bazaar pada Ubuntu langsung saja ketik perintah berikut:

$ sudo apt-get install bzr

Yang pertama-tama perlu dilakukan adalah mengatur alamat email yang akan Anda gunakan pada bazaar:

$ bzr whoami 'Nama Anda <email@contoh.com>'

Buat direktori baru lalu jalankan bzr init di dalam direktori tersebut untuk membuat branch baru:

$ mkdir test
$ cd mkdir
$ bzr init

Silakan buat berkas baru lalu sunting isi berkas tersebut dan setelah beres tambahkan ke dalam bazaar.

$ echo 'Testing 1 2 3' > berkas.txt
$ bzr add berkas.txt
added berkas.txt

Gunakan perintah bzr status atau bzr diff untuk melihat perubahan yang telah Anda lakukan.

$ bzr status
added:
  berkas.txt

$ bzr diff
--- berkas.txt  1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ berkas.txt  2007-07-24 16:53:46 +0000
@@ -0,0 +1,1 @@
+Testing 1 2 3

Selanjutnya setelah puas melakukan perubahan Anda siap melakukan bzr commit sehingga perubahan yang terjadi dapat tersimpan pada bazaar.

$ bzr commit -m 'isi pesan Anda'

Langkah berikutnya yaitu melakukan bzr push agar branch Anda bisa di-publish ke Launchpad. Oh ya untuk menggunakan fasilitas code hosting, Anda perlu terlebih dahulu memasukkan ssh pubkey ke dalam akun Launchpad Anda (https://launchpad.net/~pengguna/+editsshkeys).

$ bzr push sftp://<pengguna>@bazaar.launchpad.net/~<pengguna>/<proyek>/<branch>

<pengguna>: Nama login Anda di Launchpad
<proyek>: Nama proyek dimana branch Anda akan disertakan. Atau cukup menggunakan +junk di bagian proyek apabila branch tersebut bukan bagian dari pada proyek apapun.
<branch>: Nama branch Anda.

Contoh penggunaan:

$ bzr push sftp://imtheface@bazaar.launchpad.net/~imtheface/+junk/test

Selesai branch Anda sudah di-publish ke dalam Launchpad dan kolaborasi selanjutnya pun siap dilakukan.

It is been quite a while since I made the last translations in Rosetta. Neither I was busy or losing interest in making the translation, but simply because my heart got attracted by something else. And now it is almost one month before the next Ubuntu release out from the toast, so this mean it will be much work to do with the translations. I thing it will the perfect time to come back and do some translations again.

For the start I will try to finish all the translations on Ubuntu documentations (Ubuntu Desktop Guide, Kubuntu Desktop Guide, Xubuntu Desktop Guide, Ubuntu Packaging Guide and Ubuntu Server Guide). The only guide that was finished when the last time I made translations was Ubuntu Desktop Guide, the rest were only half done. So just in case you’re near by the Launchpad and would like to get your hand dirty with the translations, feel free to join with me on this sprint. ;)

On your mark.. Get set.. Go!

The sprint’s soundtrack: Belle & Sebastian – The Blues Are Still Blue